近二十年来，中国经济的不时开展，很多在国内已有肯定效果的公司和个人开端走出国门，把产品市场拓展到世界各地。而随着“made in China”被越来越多的外国人追捧，那些充溢中国特征的商标也逐渐为世界所熟知。为了维护这些商标在各国的权益不被他人抢占，很多国内企业开始将商标国际注册提上日程。 　　众所周知，商标权并不具有国际性，一个商标要想在某个国度取得保护，就必需获得该国的商标注册证，或许至少，要在该国所参与的国际或区域性组织中注册胜利，如WIPO和非洲知识产权组织。但各国商标注册的规则各有不同，要想一个一个都“搞清楚”真实不是件容易的事，企业在央求进程中经常感到无所适从。究竟怎样的文件才算合格？怎样的商品才干成功经过检查？ 　　其实各国在商标注册方面的规定固然不完整相同，但并不是完全没有规律可循。本文的目的就是将这些规律整合，细化为八个基本留意事项。 　　注意一：申请前期任务——商标查询 　　目前，很多国家都提供商标查询的效劳。所谓商标查询，就是指商标申请人在目的国提交申请之前，对在该国曾经提交申请的商标和已注册的商标进行检索。其目的是查明能否有和自己商标相同或近似的商标在相同或相似的商品上提交了申请或已经注册。 　　商标查询有很多益处，首先，它可以让查询人破费少量的金钱和时间来预知和防止未来能够发生的风险。各人创意难免重合，商标类似并不是新颖事。但假设未经查询就将商标申请提交到目的国商标局，一旦审查员觉察在先相似商标，就会以此为理由驳回申请。申请人不但要额外花费时间和精神来进行驳回复审，而且还要为复审支出一大笔费用——这个复审还不一定能成功。而如果在先商标与申请人的商标差异十分小，那么申请人常常是不得不放弃已经进行过半的商标申请，前期投入的金钱也付之东流。商标查询就像一架望远镜，让企业清楚地看到前面可能有哪些阻碍，并预估能否克制。第二，商标查询可以辅佐一切人发如今先抢注商标。中国的商标国际注册起步较晚，很多企业甚至是在国外频频发生侵权现象后才被迫注册的。商标查询可以让抢注商标无所遁形，让企业先对这些商标进行撤销或转让，为将来的申请扫清不用要的障碍。 　　目前商标查询可以通过两种路途：一种是网上查询。一些兴旺国家，如美国，对该国所有商标的音讯都是开放的，任何人都可以在USPTO网站上查询。商标所有人可以托付国内代理机构进行查询，或者自己上网搜寻。另一种途径是委托外国代理所进行查询。在大局部国家，注册商标的详细状况是不公开的，这就需求委托国外代理机构进行查询。一般委托代理机构查询，企业都会收到相关的法律建议，有助于对在先商标是否对自己的商标申请有影响做出区分。 　　注意二：如何商标图样 　　提交商标局的商标图样必须清楚。有些申请人以为图样不清晰也没联系，代理机构自然会帮助修正。但现实上，经过二次修改的商标图样很可能与客户真正要在目的国运用的商标图样有出入，最后吃亏的只能是申请人自己。 　　另外，在一些发达国家，比如美国，会请求申请人对商标进行精细描画，因此，如果申请人的商标是图形，应尽量避免太过冗杂。如果想要注册的是黑白商标，应把商标中的灰色部分也修改成黑色或白色，否则会被商标局以彩色商标处置，增加费用。另外，在提交商标申请时，通常要对文字部分，特地是中文字进行逐字英文正文，如果该中文组合是申请人的公司称号或另有特别含义，也需简明说明。 　　注意三：分明性 　　商标是否具有显著性，是各国商标局进行实质审查的重点。所谓“显著性”，是指商标能否被一般消耗者判断为标明产品根源的标识，而不是普通文字图形或其他什么。各国商标法都对不具有显著性的商标进行了详细规定。除了对商品或服务有描述性的商标以外，三个或三个以下简单的字母组合通常被认为缺少显著性；单一颜色、色块、简单外形也不具有显著性；普通常见的单词一般会被认为显著性较低。因此申请人在想象商标时一定要注意避免。 　　那么，如果企业想要提交国际注册的是一个已经在中国注册多年，被中国消费者所认可，但其自身显著性较低的商标，又要如何处理呢？这样的商标在中国非常常见，如果商标所有人完全舍弃现有商标，以重新设计的商标来进军国际市场，那么其国际商誉就有可能出现断链，消费者无法把国内通行的商标和外国使用的商标联想为同一所有人所有，这样对企业的商誉是无形的削弱。这种情况下，商标所有人可以有几种选择：1. 在原有商标的基础上加入具有显著性的图形或文字；2. 对不具备显著性的图形或文字进行艺术化变形，如把“JPC”改成“ ”；3. 如果申请人在国内还在使用其他商标，可以把两个或三个商标图样进行组合，也会收到非常好的效果。 　　注意四：商标含义 　　虽然普通单词的显著性较弱，但并非所有由单词组成的商标都无法注册，尤其是当这些单词以变形的方式出现，或辅以图形的时分，显著性就不会再成为障碍。但下一步，如何选择单词也大有学问。 　　首先，申请人要注意商标与地名的关系。通常来讲，各国都会制止将一定范围的行政区划名称注册为商标。有些地方虽然作为地名意义不大，但由于历史或其他缘由而知名，一些国家的审查员也会因此下发驳回，要求申请人进行进一步解释。此外，如果申请人商标中的地名是盛产某种产品或原料的地方，而这种产品或原料正好与申请人生产的商品相关，也有可能收到外国审查员的驳回，要求申请人说明其产品是否与该地相关。在香港和美国，审查员都会在网上进行普遍搜索，一旦发现对申请人商标不利的信息，就可能以此为依据驳回申请。 　　其次，申请商标不能对商品具有描述性。这里所谓的“描述性”可以被审查员了解得非常广泛，举例来说，如果申请的商品中包括“馒头”，那么商标“面旺”就有可能对商品具有描述性。当然，并非所有国家都会如此严厉。 　　最后，申请人还要注意商标是否包含人名。通常各国都认为人名是可以注册为商标的，但在有些国家，如美国，如果申请商标中的人名被其国内200人以上使用，通常就不能被注册为商标了。 　　注意五：商品的选择 　　目前国际通用的商品列表是尼斯国际分类，大部分国家都遵照该分类表来决议哪些商品描述可以被接受。尼斯分类表中有一些是中国特有的商品，这些商品主要散布在食品、服装、药材等类别里。由于外国审查员对这些商品的成分功用理解不够，经常会选择驳回申请。申请人应当依照代理机构的建议，对这些商品进行细化或解释性描述，必要时应当删除。另外，由于各国保守不同，有些国家关于尼斯分类表中的规范商品也不是完全接受，典型的如韩国和泰国。比拟难办的是，这些国家对怎样的商品描述可以被接受也没有必定的说法，因此申请人进行申请准备时不能在商品上顽固己见，否则结果很可能是被驳回。除了遵循尼斯分类的国家以外，有些国家采用本国的分类表，比如美国、加拿大、伊拉克和约旦。尼斯分类表对它们来说只是参考，或根本不被认可。在这些国家申请商标，申请人常常要完全推翻已经做好的商品列表，将自己的中文商品与该国分类重新比对。 　　注意六：相关类别的部分保护很主要 　　尼斯分类中不少类别是相互关联的，最典型的就是制造业和服务业。申请人在初涉国际注册时，往往由于慎重或财力不够等原因，仅在目前生产的商品或服务上进行注册。这对于刚刚进入国际贸易的申请人当然无可厚非。但是，如果企业想在国际市场做大做强，就一定要尽早把中心商品的相关类别也注册下来，如果企业的主营产业是汽车制造，那么除了注册第12类以外，最好把第37类中的汽车修缮也注册下来。这对于避免相关范围的抢注和搭便车行为是相当重要的。试想，如果市场上出现一个“长安汽车修理公司”，那么消费者很可能会认为这个修理公司与“长安汽车”有一定关联，直接影响到长安汽车的商誉和业务拓展才能。目前已经发现很多侵权和抢注是发生在相关类别上的，如果申请人在该类别没有注册，那么维权时将会相当被动。 　　注意七：不要蔑视公司名称地址的英文翻译 　　商标国际注册申请人必需要提供英文名称和地址。有些申请人对这方面完全不在意，随意翻译一下就提交申请。事实上，这不起眼的名称地址翻译很可能给所有人带来大费事。 　　第一，不标准的翻译可能增加不必要的名称地址变卦顺序。有些申请人在申请商标过程中会收到很奇异的驳回文件，上面显现的在先相似商标和自己以前在该国注册的完全一样，再看所有人，原本就是自己过去在这个国家注册时使用的名称。大约有人以为，只需中文名称一样，英文名称写成什么样无所谓，但实践上，就像很多英文商标在登陆中国以后会出现不同的翻译，甚至两种翻译在相当长的一段时间内不相上下一样，看不懂汉字的外国人会把英文名称当成独一识别标志。这样，即使商标所有人的中文名称和地址没有变化，但只要英文名称变了，外国商标局同样会把在先的不同公司名称当作是在先注册的“第三人”。申请人只能先对在先名称进行变更，才能克服商标局的驳回。很明显，这是一笔额外的冤枉钱。 　　第二，有可能削弱商标所有人的国际声誉。从第一点可以看出，仅能识别英文的外国消费者很可能把翻译不一致的所有人名称认定为两个所有人，这在无形中就会另企业的商誉积聚形成事倍功半的后果，甚至会造成消费者对商品来源的混杂，给侵权人可乘之机。 　　注意八：如何提交使用证据 　　在申请中提交使用证据并不是大部分国家的规定，目前只要美国和加拿大有此要求。使用证据主要包括产品照片。但并非所有照片都能成为使用证据。 　　一般来讲，这些照片必须是产品本身带有商标的照片，也就是说仅在包装箱上出现的商标是不被认可的。如果产品本身过大，可以提供一张完好产品照片再把上面的商标部分圈出来，在旁边贴上商标在产品上的特写照片。需要强调的是，不能用作图工具把商标图样贴在产品照片上，审查员通常会看得非常仔细。 　　另外，和商标图样一样，使用证据的照片要清晰，产品或服务装备上的商标必须和所申请的商标完全一样。 　　该当说，国际商标注册相对国内注册要复杂细碎一些，有时也难免遇到难以理解或比较极端的情况发生，但只要遵循上述八点，商标所有人的国际注册之路就会相对平整，也会快速很多。